Il requisito per l'attivazione delle stazioni di ricarica è un account Eponet sul nostro portale [portal.eponet.ch](http://portal.eponet.ch "http://portal.eponet.ch") e una carta di credito valida registrata per la fatturazione mensile di CHF 2.- e CHF 0,01 per kWh per ogni punto di ricarica. Contattateci per l'attivazione della fatturazione mensile.
[](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/pbHgrafik.png) Se desiderate una gestione del carico Eponet indipendente dal marchio, vi preghiamo di verificare preventivamente con Eponet se la stazione di ricarica desiderata è abilitata da Eponet per questa funzione. La disponibilità per l'attivazione sul portale Eponet non significa che questo modello sia abilitato anche per la gestione del carico. La stazione di ricarica desiderata non è presente nell'elenco Eponet? Contattateci! Procedete con il passo successivo qui sotto: # Fase 1 - Preparare il conto (fase generale) Accedi con il tuo account al portale Eponet: [portal.eponet.ch](http://portal.eponet.ch "http://portal.eponet.ch") Verifica innanzitutto se nel tuo profilo sono stati registrati un indirizzo e una carta di credito oppure richiedi tempestivamente a Eponet l'attivazione della fatturazione mensile. Se non è stata registrata alcuna carta di credito o se il conto non è ancora impostato sulla fatturazione mensile, non è possibile aggiungere alcuna stazione di ricarica. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/4s5grafik.png) # Passo 2 - Creare l'indirizzo dell'oggetto (passo generale) Ogni stazione di ricarica deve essere assegnata a un indirizzo. Selezionate la scheda Edificio nella barra di navigazione blu a sinistra e aggiungete un oggetto. Qui potete organizzare liberamente le strutture (drag & drop). Una struttura ideale è quella in cui la stazione di ricarica è assegnata a un parcheggio. È anche possibile allegare foto, note e file a ciascun oggetto. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/9klgrafik.png)Suggerimento: gli oggetti creati possono essere facilmente ordinati o spostati con il drag & drop. Ad esempio, trascinare il "posto auto sotterraneo P01" creato sotto l'oggetto "garage sotterraneo MFH Nord".
# Fase 3 - Selezionare le istruzioni per la marca e il tipo desiderato. Seleziona ora le istruzioni relative alla marca e al tipo desiderati, segui le istruzioni relative alla marca e alla fine continua qui con il passaggio 4. [Vai alle stazioni di ricarica](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen)| Marca | Immagine | Link alle istruzioni di integrazione |
| ### ABB Backend Eponet tramite OCPP "verificato" Gestione del carico Eponet "verificato" | [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/jCigrafik.png) | [Stazione di ricarica ABB Terra AC](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-abb-ac-terra-ladestation-ins-eponet-portal-mit-wss) |
| ### Autel Backend Eponet tramite OCPP "verificato" Gestione del carico Eponet "verificato" | [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/kqkgrafik.png) | [Stazione di ricarica Autel MaxiCharger AC](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-autel-maxicharger-ac-ladestation-ins-eponet-portal) |
| ### Easee Backend Eponet tramite OCPP "verificato" Gestione del carico Eponet "verificato" | [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/2KUgrafik.png) | [Stazioni di ricarica AC Easee](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-easee-ac-ladestation-ins-eponet-portal) |
| ### EVlink (Schneider Electric) Backend Eponet "verificato" tramite OCPP | [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/cKNgrafik.png) | [Stazioni di ricarica EVlink](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-evlink-ac-alte-version-ladestation-ins-eponet-portal) |
| ### Keba Backend Eponet "verificato" tramite OCPP Gestione del carico Eponet - non disponibile | [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/RUvgrafik.png) | [Stazione di ricarica Keba AC](https://wiki.eponet.ch/books/ladestationen/page/integration-keba-ac-ladestation-ins-eponet-portal) |
| ### Volvo Backend Eponet tramite OCPP "verificato" Gestione del carico Eponet "verificato" | [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/iorgrafik.png) | [Volvo Garo AC 43kW](https://wiki.eponet.ch/books/volvo-garo-ac-43) |
| ### Zaptec Backend Eponet tramite OCPP "verificato" Gestione del carico Eponet "verificato" | [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/U4Zgrafik.png) | [Stazioni di ricarica Zaptec AC](https://wiki.eponet.ch/books/integration-zaptec-ladestation) |
*Suggerimento: per verificare se la stazione di ricarica è stata integrata correttamente nel portale, premere su Panoramica caricatore. Qui è ora possibile selezionare la propria stazione di ricarica e sotto "Ultimi dati ricevuti" dovrebbe essere visualizzata l'ultima connessione. Se qui si vedono dati risalenti a pochi minuti fa, l'integrazione è avvenuta con successo.* Dopo poco tempo, la stazione di ricarica dovrebbe mostrare lo stato online con l'icona verde. Se una stazione di ricarica rimane offline per un certo periodo di tempo, l'icona diventa rossa.
[](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/1Hlgrafik.png) # Fase 5 - Assegnazione RFID / rilascio (fase generale) #### Assegnazione della/e scheda/e RFID alla nuova stazione di ricarica. Come ultimo passo importante, è necessario comunicare alla stazione di ricarica quale scheda RFID è autorizzata alla ricarica. Questa opzione è disponibile nella barra di navigazione blu E-Mobilità nella scheda Scheda RFID. Selezionare la carta RFID desiderata e consentire la ricarica alla nuova stazione di ricarica. L'abilitazione di questa RFID (carte RFID proprie) è necessaria per la ricarica senza fatturazione automatica, ovvero per le carte RFID interne proprie, ad esempio in un'azienda: [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-01/gjGgrafik.png) Nota bene: per la fatturazione automatica, ad esempio nel caso di STWE o inquilini, l'utente viene invitato a utilizzare il pulsante verde "Carica carte RFID" per accedere a un profilo di ricarica predefinito. A tal proposito è disponibile una guida separata per gli utenti: [https://www.eponet.info/download/anleitung/nutzer-account-konfiguration.pdf](https://www.eponet.info/download/anleitung/nutzer-account-konfiguration.pdf) #### Al termine, eseguire una procedura di caricamento per effettuare un test.Suggerimento per i partner di installazione che gestiscono più account clienti Eponet: registrate una scheda RFID sul vostro account personale e utilizzatela per accedere agli account dei clienti (senza profilo di ricarica, come scheda di prova). Sia durante la messa in funzione che in un secondo momento in caso di assistenza, con questa scheda RFID potrete sempre attivare tutte le stazioni di ricarica per il test.
# Fase 6 - Gestione del carico di Eponet Il passaggio 6 consiste nell'aggiungere la stazione di ricarica alla gestione del carico Eponet. Se la gestione del carico Eponet non è installata, questo passaggio non è necessario. A causa della fase di transizione al nuovo sistema di gestione del carico Eponet GLM3, questo passaggio non è ancora stato descritto. Si prega di contattare Eponet per assistenza con questo passaggio 6. # Caricare il codice QR / Attivare il caricamento pubblico Desiderate rendere accessibile una stazione di ricarica al pubblico? L'opzione più semplice è caricare il codice QR. Come preparazione, dovete prima [creare](https://wiki.eponet.ch/books/das-eponet-portal/page/ladeprofil-fur-qr-code-laden-offentliches-laden) un [profilo di ricarica per il codice QR](https://wiki.eponet.ch/books/das-eponet-portal/page/ladeprofil-fur-qr-code-laden-offentliches-laden). #### Attivare la ricarica pubblica In E-mobilità > Panoramica caricatore è possibile selezionare la casella "Tariffa pubblica" per la stazione di ricarica desiderata. In questa pagina è anche possibile scaricare il codice QR con il pulsante verde in formato .jpg o .pdf e applicarlo alla stazione di ricarica. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/bildschirmfoto-2025-07-18-um-08-37-11.jpg) #### Salvare il profilo di ricarica per la ricarica pubblica Dopo aver selezionato la casella "Ricarica pubblica", nella parte superiore apparirà una scheda "Ricarica pubblica". Qui è possibile salvare il profilo di ricarica creato in precedenza per il codice QR. Qui è anche possibile inserire un testo a scelta nelle informazioni sull'operatore: [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/bildschirmfoto-2025-07-18-um-08-46-51.jpg) Risultato delle impostazioni dopo la scansione del codice QR con lo smartphone: [ ](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/img-4818.jpeg)[ ](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/img-4820.jpeg)[ ](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/img-4819.jpeg) Nota: qui è indicato "Non disponibile" perché questa stazione di ricarica è attualmente "offline". #### Inserire il numero di partita IVA se si è soggetti a IVA Se come gestore siete soggetti a IVA, siete responsabili dell'inserimento del numero di partita IVA corretto. Troverete questo campo sotto Informazioni nei vostri contatti. Questo numero di partita IVA apparirà poi sulle ricevute di ricarica: [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2026-01/bildschirmfoto-2026-01-20-um-17-27-53.jpg) [Link alla descrizione di come inserire il numero di partita IVA](https://wiki.eponet.ch/books/erste-schritte-fur-ladeinfrastruktur-besitzer/page/konto-erstellen-und-grunddaten-erfassen-anleitung-fur-ladeinfrastruktur-besitzer)**Informazione** Se per una stazione di ricarica è selezionata l'opzione "Ricarica pubblica", il sistema crea una carta RFID virtuale con il nome "Public Charge". Questa carta RFID virtuale non può essere cancellata (poiché è una carta virtuale). Questa carta consente di valutare tutte le ricariche pubbliche nelle analisi.
# Attivare la tariffazione Hubject / roaming Questa pagina descrive come attivare una stazione di ricarica su Hubject. La stazione di ricarica verrà quindi abilitata al roaming internazionale.**Attenzione:** il roaming Hubject è una funzione per esperti. Si prega di attivare il collegamento solo in presenza di un rappresentante Eponet.
#### Preparazione Prima di attivare Hubject, vi preghiamo di annotare/preparare le coordinate della stazione di ricarica. Queste devono essere molto precise. Sono necessari la longitudine e la latitudine nel seguente formato: 9.41176,47.06159**Attenzione:** la longitudine/latitudine devono essere fornite esattamente in questo formato (esattamente lo stesso numero di caratteri, separati da punto e virgola e senza spazi). Controllate attentamente le coordinate prima di inserirle su Google (per controllarle su Google è necessario invertire la longitudine/latitudine, quindi inserire 47.06159,9.41176).
#### Attivazione nel portale Eponet Nella sezione E-mobilità della stazione di ricarica è possibile attivare il segno di spunta su Hubject. Dopo l'attivazione, inserire tempestivamente i dati preparati. La piattaforma Hubject verifica i dati. Se questi sono errati o incompleti, Hubject e Eponet devono risolvere il problema. Questi costi saranno addebitati. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/bildschirmfoto-2025-07-18-um-09-46-27.jpg) Dopo l'attivazione, nella parte superiore apparirà la scheda "Hubject" per ulteriori impostazioni: [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/bildschirmfoto-2025-07-18-um-09-46-54.jpg) Qui è necessario inserire i dati come nell'esempio seguente: [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/02-hubject.jpeg) [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/03-hubject-1.jpeg) 1. **Evse ID:** questo numero è unico e identifica la stazione di ricarica nel roaming internazionale 2. **Nome del caricatore:** inserisci qui un nome appropriato, che apparirà nelle app dei fornitori di roaming 3. **Numero di telefono dell'assistenza:** inserire qui il numero del servizio competente per le emergenze 4. **Paese:** selezionare qui Svizzera (o il luogo in cui si trova la stazione) 5. **Città:** inserire la città 6. **Codice postale:** inserisci il codice postale 7. **Via:** inserire la via 8. **Numero civico:** inserisci il numero civico 9. **Longitudine, latitudine:** inserisci la longitudine/latitudine **precisa** nel seguente formato: 9.41176,47.06159 10. **Tipo di spina:** selezionare il tipo di spina appropriato 11. **Potenza (kW):** inserisci la potenza effettiva del caricabatterie 12. **Energia rinnovabile:** selezionare il tipo di energia. In caso di dubbio, selezionare No 13. **Autenticazione:** inserire esattamente la selezione come mostrato sopra 14. **Dati di taratura:** in caso di dubbio, selezionare Non disponibile 15. **Modalità di pagamento:** inserisci esattamente la selezione come mostrato sopra 16. **Accesso:** inserire se "Accessibile al pubblico" (deve essere accessibile 24 ore su 24), altrimenti selezionare "Accesso limitato". Se si tratta di un parcheggio a pagamento, selezionare "A pagamento Accessibile al pubblico"Se non è possibile salvare i dati inseriti (messaggio: "fallito"), di solito è dovuto a un inserimento errato o a spazi vuoti non accettati. La longitudine e la latitudine, così come il numero di telefono, non devono contenere spazi vuoti.
Dopo aver attivato e inserito i parametri, inviate un'e-mail a
Inserisci il numero ID Hubject Evse univoco (qui CH\*EPO\*E0001579) nel campo sotto il codice QR e premi Salva. Applica il codice QR con questo numero ID Evse alla stazione di ricarica. Motivo: molti clienti avviano la stazione di ricarica dalla loro app di roaming e vedono chiaramente quale connessione attivare!
[](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-07/YWggrafik.png) # Sostituzione / sostituzione della stazione di ricarica Procedura per sostituire una stazione di ricarica in un luogo/parcheggio. Per mantenere le autorizzazioni/gli inviti e altre impostazioni, è disponibile la funzione Sostituisci stazione di ricarica.Come primo passo, consigliamo di sostituire la stazione di ricarica in Eponet seguendo le istruzioni riportate di seguito e, come secondo passo, di impostare il collegamento OCPP con noi.
Questa funzione si trova sotto la stazione di ricarica da sostituire. A tal fine, selezionare la stazione di ricarica da sostituire nella panoramica delle stazioni di ricarica e premere l'icona verde di modifica in alto a destra: [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-19-02.jpg) Ora in basso a destra compare il pulsante "Sostituisci caricabatterie": [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-21-15.jpg) Dopo aver premuto il pulsante, apparirà una finestra pop-up in cui potrete inserire il nuovo produttore, il modello e il numero di serie e confermare l'inserimento con Salva. [](https://wiki.eponet.ch/uploads/images/gallery/2025-05/bildschirmfoto-2025-05-12-um-08-25-03.jpg) Se la stazione di ricarica è configurata correttamente, la nuova stazione dovrebbe ora apparire online nel portale Eponet. Controllare anche le altre impostazioni, come l'ID di connessione o le prestazioni, e, se necessario, testare anche la gestione del carico e altre funzioni.